آهنگ آموزشی انگلیسی: Rivers

اپیکا گروه موسیقی است که در زمینه سمفونیک متال فعالیت می‌کند. مارک یانسن پس از جدایی‌اش از گروه افتر فوروارد، گروه اپیکا را تاسیس کرد. در سال 2002 وقتی یانسن از گروه افتر فوروارد جدا شد، به دنبال افرادی گشت که علاقه‌مند بودند در زمینه کلاسیک/سمفونیک فعالیت کنند. به تدریج علاقه‌مندان این حوزه را پیدا کرد و گروهش را تحت عنوان غبار صحرا شکل داد. این گروه پس از مدتی آلبومی به نام اپیکای کملوت را منتشر کردند و به همین خاطر نام گروه را به اپیکا تغییر دادند.

یکی از آهنگ‌های پرطرفدار گروه اپیکا، آهنگ Rivers است که ریتمی ملایم و بسیار آرام دارد، به همین خاطر زبان‌آموزان سطوح مبتدی تا متوسط می‌توانند از آن برای تقویت زبان انگلیسی‌شان استفاده کنند. عبارات به کار رفته در متن این آهنگ پیچیده نیستند، پس زبان‌آموزان می‌توانند متن آهنگ را به راحتی حفظ کنند، با خواننده همراهی کنند و زبان‌شان را تقویت کنند. همچنین آن‌ها با یادگیری واژه‌های آهنگ Rivers می‌توانند دایره لغات‌شان را گسترش دهند و کلماتی کاربردی یاد بگیرند.

کلمه‌ها و عبارت‌های کاربردی

  • Imagination
  • Fairytales
  • Veil
  • Neverending
  • Ascending
  • Cage
  • Inception
  • Tide
  • Shadow
  • Shine
  • Mysteries

ترجمه فارسی

Become one with imagination

No more fairytales (No more fairytales)

Our souls will unite together

We will lift the veil

با خیال یکی شوید

دیگر هیچ افسانه‌ای وجود ندارد (دیگر هیچ افسانه‌ای وجود ندارد)

روح‌مان با هم متحد خواهد شد

حجاب را بر خواهیم داشت

Your touch has turned to stone

No fire in your bones

It’s time to leave the past behind

The road is neverending

All dreams will start ascending

Beyond the boundaries of the mind

حس لامسه‌تان تبدیل به سنگ شده است

هیچ آتشی در استخوان‌هایت نیست

وقت آن است که گذشته را پشت سر بگذاریم

جاده پایان‌ناپذیر است

رویاها افزایش خواهند یافت

فراتر از مرزهای ذهن

متن کامل انگلیسی

Become one with imagination

No more fairytales (No more fairytales)

Our souls will unite together

We will lift the veil

Your touch has turned to stone

No fire in your bones

It’s time to leave the past behind

The road is neverending

All dreams will start ascending

Beyond the boundaries of the mind

Break loose from the chains

Rise above the waves

Fighting in the darkness

Dancing in the light

Break out of your cage

Turn another page

Drowning in the river

Holding tight to the ever after

Living for a sign (Living for a sign)

To survive raging storms together

Through the eye of time

The eye shows no reflection

No dreams without inception

Exists within oceans of time

Break loose from the chains

Rise above the waves

Fighting in the darkness

Dancing in the light

Break out of your cage

Turn another page

Drowning in the river

Swim against the tide of life

The coil in which we’re living

Is more than another prison

The scheme of life became deranged

Dark clouds with silver linings

Attain the mysteries of shadow and shine

Break loose from the chains

Rise above the waves

Fighting in the darkness

Dancing in the light

Break out of your cage

Turn another page

Drowning in the river

Swim against the tide of life