آهنگ آموزشی انگلیسی: The moon is shining (Somewhere over the sea)

آهنگThe moon is shining در سال 2013 توسط گروه بلکمورز نایت (Blackmore’s Night) اجرا شده‌است. بلکمورز نایت، گروه بریتانیایی/آمریکایی سبک فولکراک است که درسال ۱۹۹۷فعالیت خود را آغاز کرد. Ritchie Blackmore و Candice Night دو عضو اصلی این گروه را تشکیل می‌دهند. آن‌ها تا کنون 9 آلبوم استودیویی منتشر کرده‌اند.

آهنگ The moon is shining ریتم آرام، ملایم و زیبایی دارد و کلمه‌ها و عبارت‌های ساده‌ای نیز در آن به کار رفته‌اند، به همین خاطر زبان آموزان سطوح مبتدی و متوسط به خوبی می‌توانند از آن برای تقویت زبان انگلیسی‌شان استفاده کنند.

همین حالا این آهنگ را دانلود کنید، متن آن را حفظ کنید و با خواننده همراهی کنید تا بتوانید علاوه بر تقویت لیسنینگ، اسپیکینگ‌تان را بهبود ببخشید و به لهجه بهتری نیز دست پیدا کنید.

کلمه‌ها و عبارت‌های کاربردی

  • Return to
  • Icicles
  • Glowing
  • Blowing
  • Breath

ترجمه فارسی

Oh, the moon was shining

Somewhere over the sea

Oh, the moon was waiting

For you to return to me

آه، ماه می‌درخشید

جایی آن سوی دریا

آه، ماه منتظر بود

برای اینکه به من بازگردی

ترجمه فارسی

I haven’t seen the day

Since you went away

Oh, the moon was shining

Somewhere over the sea

من آن روز را ندیده‌ام

از وقتی که تو رفتی

آه، ماه می‌درخشید

جایی آن سوی دریا

متن کامل انگلیسی

Oh, the moon was shining

Somewhere over the sea

Oh, the moon was waiting

For you to return to me

I haven’t seen the day

Since you went away

Oh, the moon was shining

Somewhere over the sea

There’s been no light of day

Since you went away

Oh, the moon was shining

Somewhere over the sea

Oh, the snow was falling

Colder than any winters I’ve known

Oh, the snow was falling

Icicles turning to stone

Still I wish on a star

Come back wherever you are

Oh, the snow was falling

So much colder since I’ve been alone

Oh, the stars stopped glowing

On the night that you left

Oh, the wind stopped blowing

All I could hold was my breath

Still I have to believe

You will return to me

Oh, the stars stopped glowing

On the night that you left

Still I have to believe

You will return to me

Oh, the snow was falling

Colder than winters I’ve known

Oh, the stars have stopped glowing

As my heart turned into stone

Somewhere over the sea

You will return to me