این آهنگ پاپ را خواننده آمریکایی brett young در سال 2017 خوانده است. او این آهنگ را با همکاری Jesse Lee نوشته و سروده است که توانسته از مارس 2018 به فروش 256000 نسخه در ایالات متحده برسد و موفقیت چشم‌گیری به دست آورد. متن این آهنگ وایتی از عشق بی حد و حصر را به تصویر می کشد. سطح این آهنگ به دلیل ریتم آرامی و قابل فهمی که دارد برای زبان‌آموزان متوسط و مبتدی مناسب است.
متن آهنگ انگلیسی با ترجمه فارسی
Would’ve thought you wrote down every word
Goodbye spelled out like it had been rehearsed
There ain’t no point in trying to change your mind
به هر کلمه‌ای که می‌خواهی بنویسی فکرمی‌کنی
خداحافظی را چند بار امتحان می‌کنی تا بنویسی
Seems like
You’ve got it all figured out
You’re alright
With the way this is going down
به نظر می‌رسه
هکه این‌ها را فهمیده باشی
تو حالت خوبه
با رابطه ای که هر روز داره کم‌رنگ می‌شه
Don’t tell me we can still be friends
Hanging on the weekend
You’re gonna be okay if I start seeing somebody new
You hope that I do
It won’t be long
‘Til I forget to call every time that I’m drinking
And you ain’t the love song
I can’t keep from singing
I gotta be honest
If you really believe that’s the truth
You never loved me like I loved you
نگو که هنوزم می‌تونیم باهم دوست باشیم
آخر هفته ادامه داشته باشه
تو مشکلی نداری اگه من با یه آدم جدید آشنا بشم
آرزوته من این کارو بکنم
زیاد طول نمی‌کشه
تا وقتی مستم فراموش کنم صدات بزنم
و تو آهنگ عاشقانه نیستی
نمی‌تونم از خوندن دست بکشم
می‌خوام که صادق باشم
اگه واقعاً این حقیقت رو باور داری
که هیچ وقت منو به اندازه عشقی که من بهت داشتم دوست نداشتی
By the way you’re talking you would think
You never had any real feelings for me
And if you think I can look across the bar
And see you in someone else’s arms
And I need you
Oh who do you think you are
تو اون جوری که فکرمی‌کنی حرف می‌زنی
هیچ وقت حست به من واقعی نبود
اگر فکرکردی به بار می‌آیم
تا تو رو در کنار کس دیگری ببینم
یا بهت نیاز دارم
اوه فکرکردی تو کی هستی
Trying to tell me we can still be friends
Hanging on the weekend
You’re gonna be okay if I start seeing somebody new
You hope that I do
It won’t be long
‘Til I forget to call every time that I’m drinking
And you ain’t the love song
I can’t keep from singing
I gotta be honest
If you really believe that’s the truth
You never loved me like I loved you
سعی می‌کنی بهم بگی هنوزم می‌تونیم باهم دوست باشیم
آخرهفته ادامه داشته باشه
تو مشکلی نداری اگه من با یه آدم جدید آشنا بشم
آرزوته من این کارو بکنم
زیاد طول نمی‌کشه
تا وقتی مستم فراموش کنم صدات بزنم
و تو آهنگ عاشقانه نیستی
نمی‌تونم از خوندن دست بکشم
می‌خوام که صادق باشم
اگه واقعاً این حقیقت رو باور داری
که هیچ وقت منو به اندازه عشقی که من بهت داشتم دوست نداشتی
You always told me
You’d never leave me
You said I was your one and only
So what makes you think I wanna hear you say
همیشه بهم می‌گفتی
هیچ‌وقت ترکت نمی‌کنم
تو می‌گفتی که من بی‌رقیبم
پس چی باعث شده فکرکنی من به حرفات گوش می‌دهم
We can still be friends
No, I don’t wanna be friends
Stop telling me, stop telling me, woah
ما می‌تونیم باهم دوست باشیم
من نمی‌خوانم دوست باشم
دیگخ بهم نگو، دیگه بهم نگو
That we can still be friends
Hanging on the weekend
You’re gonna be okay if I start seeing somebody new
You hope that I do
It won’t be long
‘Til I forget to call every time that I’m drinking
And you ain’t the love song
I can’t keep from singing
I gotta be honest
If you really believe that’s the truth
You never loved me like I loved you
You never loved me like I loved you
You never loved me like I loved you
که هنوزم می‌تونیم باهم دوست باشیم
آخرهفته ادامه داشته باشه
تو مشکلی نداری اگه من با یه آدم جدید آشنا بشم
آرزوته من این کارو بکنم
زیاد طول نمی‌کشه
تا وقتی مستم فراموش کنم صدات بزنم
و تو آهنگ عاشقانه نیستی
نمی‌تونم از خوندن دست بکشم
می‌خوام که صادق باشم
اگه واقعاً این حقیقت رو باور داری
که هیچ وقت منو به اندازه عشقی که من بهت داشتم دوست نداشتی
کلمات و عبارت‌های کاربردی
- figured out
- rehearsed
- keep from sth
- honest
- Hanging on
