اصلی‌ترین کاری که مترجم‌ها انجام می‌دهند، انتقال مفهوم از یک زبان به زبان دیگر است ولی این کار باید به بهترین نحو ممکن انجام شود. ا حضور در این وبینار، وارد دنیای ترجمه انگلیسی به فارسی خواهید شد و اصلی‌ترین نکته‌ها برای موفقیت در این حوزه‌ها را خواهید شناخت. همچنین یک فایل PDF از رایج‌ترین اشتباه‌های مترجم‌های کم‌تجربهرا در اختیارتان قرار می‌دهیم تا حواستان را جمع کنید و آن اشتباه‌ها را مرتکب نشوید. خیلی‌ها فکر می‌کنند هر کس تسلط خوبی بر زبان انگلیسی دارد، مترجم خوبی هم هست ولی در این وبینار توضیح می‌دهیم که تسلط به زبان انگلیسی، فقط نیمی از ماجراست. موفق‌ترین مترجم‌ها، معمولاً به چند مهارت مختلف تسلط زیادی دارند. آن‌ها شناخت زیادی از زبان انگلیسی و زبان فارسی دارند؛ مهارت‌های کامپیوتری خوب دارند و از همه مهم‌تر، می‌توانند با مخاطب خود هم‌دلی کنند و مقصود نویسنده را به نوعی منتقل کنند که هم برای مخاطب قابل درک باشد و هم ذره‌ای تغییر در آن به وجود نیاید.
سرفصل‌های کلاس آنلاین آشنایی با فن ترجمه انگلیسی به فارسی
- معرفی ترجمه باکیفیت و ویژگی‌های آن
- معرفی استاندارد بین‌المللی MQM برای سنجش کیفیت ترجمه
- معرفی مهارت‌های لازم برای مترجم‌های موفق
- بررسی انواع ترجمه و ویژگی‌های هر کدام
- معرفی تکنیک‌ها و فنون ترجمه انگلیسی به فارسی به همراه مثال‌های کاربردی
- ارائه PDF اشتباه‌های رایج مترجم‌های ایرانی کم‌تجربه
کلاس آنلاین آشنایی با فن ترجمه انگلیسی به فارسی
کد تخفیف پنجاه درصد: mrmotarjem50
کلاس‌های آنلاین بدون محدودیت زمانی
مزیت کلاس‌های آنلاین ما این است که حتی اگر در زمان برگزاری کلاس ثبت نام نکرده باشید، می‌توانید ویدیوی کل کلاس را تهیه کنید و بعد از آن تمام سوال‌های خود را از استاد کلاس بپرسید. بنابراین همیشه می‌توانید در کلاس‌های آنلاین ما شرکت کنید. به هیچ وجه نگران حضور نداشتن در زمان برگزاری کلاس‌ها نباشید
این کلاس مجازی برای چه کسانی مناسب است؟
- افرادی که می‌خواهند کار ترجمه انگلیسی به فارسی انجام دهند
- افرادی که می‌خواهند از ترجمه انگلیسی به فارسی درآمد به دست آورند
- دانشجویان و دانشگاهی‌ها به ویژه آن‌هایی که رشته مترجمی می‌خوانند
- افرادی که می‌خواهند کار تولید محتوا انجام دهند
- افرادی که قصد ترجمه کتاب و مقاله دارند
استاد کلاس
علیرضا کاظمی نیا
مدیر اجرایی سایت آقای مترجم
مدرس زبان انگلیسی و مترجم حرفه‌ای از سال 1386
دارای مدرک آیلتس آکادمیک با نمره 8.5
مترجم کتاب‌های متعدد از جمله جامعه‌های استارتاپی و اجرای ناب
برای مشاهده مدرک آیلتس استاد کاظمی‌نیا اینجا را کلیک کنید