وان دایرکشن یک گروه پاپ پسرانه بریتانیایی-ایرلندی است که در سال ۲۰۱۰ شروع به کار کرد. اعضای این تیم را نایل هوران، زین مالیک، لیام پین، هری استایلز و لوئی تاملینسون تشکیل می‌دهند.
آن‌ها در سال 2011 آلبوم Up all night را منتشر کردند و از این طریق شهرت زیادی کسب کردند. آهنگ‌های این گروه برای زبان‌آموزانی که قصد دارند برای سطوح متوسط و پیشرفته زبان خود را تقویت کنند، بسیار مناسب هستند. در این قسمت می‌توانید با آهنگ strong از این گروه را گوش بدهید و با نکات و کلمات کاربردی آن آشنا شوید.
به شما پیشنهاد می‌کنیم این آهنگ زیبا را دانلود کنید، حفظ کنید و همراه با آن بخوانید. از این طریق می‌توانید لیسنینگ و اسپیکینگ خود را تقویت کنید. در پایان این پست کلمات کاربردی متن آهنگ را برای‌تان آماده کرده‌ایم. آن‌ها را یاد بگیرید و دایره واژگان‌تان را گسترش دهید.
متن آهنگ به همراه ترجمه فارسی
My hands, your hands, tied up like two ships
Drifting, weightless, waves trying to break it
I’d do anything to save it
Why is it so hard to say it
دست‌های من، دست‌های تو، مثل دو کشتی به هم گره خورده‌اند
شناور، بدون وزن، موج‌ها سعی می‌کنند آن‌ها را بشکنند
هرکاری برای نجات دادن‌شان می‌کنم
چرا گفتنش این قدر سخت است
My heart, your heart, sit tight like book ends
Pages, between us, written with no ends
So many words we’re not saying
Don’t want to wait till it’s gone
قلب من، قلب تو، مثل پایان کتاب‌ها ثابت و محکم هستند
صفحه ها، بین ما، بدون پایان نوشته شده‌اند
حرف‌های زیادی هست که نمی‌زنیم
نمی‌خواهم صبر کنم تا وقتی که تمام شود و از بین برود
You make me strong
I’m sorry if I say, “I need you”
But I don’t care, I’m not scared of love
‘Cause when I’m not with you I’m weaker
تو مرا قوی میکنی
معذرت میخواهم اگر می‌گویم به تو نیاز دارم
ولی به آن اهمیت نمی‌دهم، من از عشق نمی‌ترسم
چون وقتی با تو نیستم ضعیفم
Is that so wrong, is it so wrong
That you make me strong
Think of, how much, love that’s been wasted
People, always, trying to escape it
آیا آن خیلی اشتباه است، آیا خیلی اشتباهه
که تو من را قوی میکنی؟
به این فکر کن چه میزان عشق هدر شده
مردم همیشه سعی می‌کنند از آن فرار کنند
Move on, to stop their heartbreaking
But there’s nothing I’m running from
You make me strong
I’m sorry if I say, “I need you”
حرکت کن تا نگذاری دل آن‌ها بشکند (ناراحت شوند)
ولی چیزی نیست که من از آن فرار کنم
تو مرا قوی میکنی
معذرت میخواهم اگر می‌گویم به تو نیاز دارم
But I don’t care, I’m not scared of love
Because when I’m not with you, I’m weaker
Is that so wrong, is it so wrong
Ohh, need you to keep me from falling apart
ولی به آن اهمیت نمی‌دهم، من از عشق نمی‌ترسم
چون وقتی با تو نیستم ضعیفم
آیا آن خیلی اشتباه است، آیا خیلی اشتباهه
من به تو نیاز دارم تا مانع خرد شدنم بشوی
I’ll always hold on, because you make me strong
I’m sorry if I say, “I need you”
But I don’t care, I’m not scared of love
Because when I’m not with you, I’m weaker
من همیشه خودم را کنار تو نگه می‌دارم، چون تو مرا قوی میکنی
معذرت میخواهم اگر می‌گویم به تو نیاز دارم
ولی به آن اهمیت نمی‌دهم، من از عشق نمی‌ترسم
چون وقتی با تو نیستم ضعیفم
Is that so wrong, is it so wrong
I’m sorry if I say, “I need you”
But I don’t care, I’m not scared of love
Because when I’m not with you, I’m weaker
آیا آن خیلی اشتباه است، آیا خیلی اشتباهه
معذرت میخواهم اگر می‌گویم به تو نیاز دارم
ولی به آن اهمیت نمی‌دهم، من از عشق نمی‌ترسم
چون وقتی با تو نیستم ضعیفم
Is that so wrong, is it so wrong
That you make me strong
آیا آن خیلی اشتباه است، آیا خیلی اشتباهه
که تو مرا قوی میکنی؟
کلمه‌ها و عبارت‌های کاربردی
tied up
drift
wave
scared of
escape
fall apart
hold on to
running from
