خانم Sarah Connor یکی از خوانندگان زن معروف آلمانی است که در سراسر جهان محبوبیت زیادی دارد. این ترانه برای فیلم انیمیشنی Robots خوانده شده و ریتم بسیار شاد و دلچسبی دارد.
داستان متن این آهنگ شبیه به ماجرای خود فیلم است که در آن شخصیت زیردست داستان، به قهرمانی تبدیل می‌شود و با غلبه بر مشکلات مختلف، نهایتاً دختر محبوب خود را به دست می‌آورد.
ریتم شاد و به یاد ماندنی این آهنگ، آن را به گزینه‌ای ایده‌آل برای تقویت زبان انگلیسی و به ویژه تقویت لیسنینگ تبدیل کرده است. کلمه‌ها و عبارت‌های این شعر با یکدیگر هم‌وزن هستند و از زبان غیررسمی در آن استفاده شده. از آنجایی که خواننده، شعر را با سرعت بالایی می‌خواند، این آهنگ برای زبان‌آموزان سطح متوسط و پیشرفته مناسب و خوب است.
اگر به دنبال این هستید که سرعت صحبت کردن خود را افزایش دهید، توصیه می‌کنیم این آهنگ را دانلود حفظ کنید و همراه با آن بخوانید. بدون شک از یادگیری زبان با کمک این آهنگ لذت زیادی خواهید برد. همچنین، ترجمه فارسی این آهنگ شاد، اختصاصی سایت آقای مترجم است.
کلمه‌ها و عبارت‌های کاربردی
- crazy
- hero
- fall in love
- soul
ترجمه فارسی
Baby, now I’m gonna get my message to you
And I hope that you believe in it, too
It maybe take some time
But all that’s in your mind
You can make it come true
میخوام پیام خودم رو به تو بگم
و امیدوارم که تو هم به اون اعتقاد داشته باشی
شاید کمی زمان لازم باشه
ولی تمام چیزی که در ذهنت داری رو
می‌تونی به واقعیت تبدیل کنی
So this is your time
You can take it
And love is no crime
You should make it
Whenever you feel you gotta go
Deep inside your soul
From zero to hero
پس وقتش رسیده که شروع کنی
تو می‌تونی
و عاشق بودن جرم نیست
باید عاشق بشی
هر وقت که حس کردی باید رشد کنی
واقعا از اعماقت وجودت حس کردی
باید از صفر به قهرمان تبدیل بشی
متن کامل انگلیسی
Baby, now I’m gonna get my message to you
And I hope that you believe in it too
It maybe take some time but all that’s in your mind
You can make it come true
And it’s crazy, that the people wait for someone who’s strong
Even though they could do it on their own
‘Cause everyone of us has a hero in his heart
So this is your time, you can take it
And love is no crime, you should make it
Whenever you feel you gotta go deep inside your soul
From zero to hero
So this is your life, you can live it
And if you feel love, just go out and give it
Whenever you know you gotta go deep inside your soul
From zero to hero
Baby, you’ve been falling deep in love with a girl
You’re so happy, want to tell the whole world
You better wait a while, until you make her smile
And you know she loves you too
Don’t be lazy, gotta prove to her your love is so strong
And without her all you do is just wrong
She will be loving you for the hero in your heart
So this is your time, you can take it
And love is no crime, you should make it
Whenever you feel you gotta go deep inside your soul
From zero to hero
So this is your life, you can live it
And if you feel love, just go out and give it
Whenever you know you gotta go deep inside your soul
From zero to hero
Take your changes baby
You can make it trough
From a zero to a hero
Just follow your soul
So this is your time, you can take your time
Love ain’t a crime, so you should make it
This is your live and you’ll be living it
From zero to hero
So this is your time, you can take it
And love is no crime, you should make it
Whenever you feel you gotta go deep inside your soul
From zero to hero
So this is your life, you can live it
And if you feel love, just go out and give it
Whenever you know you gotta go deep inside your soul
From zero to hero
Wins a girls heart
