آموزش گرامر زبان انگلیسی از پایه تا پیشرفته

گرامر انگلیسی معمولا مبحثی خشک و بی‌روح برای زبان‌آموزان است و اکثر کسانی که در حال یادگیری زبان انگلیسی هستند، اشتیاق زیادی برای یادگیری گرامر ندارند. در چنین شرایطی چون زبان‌آموزان با اجبار شروع به مطالعه گرامر می‌کنند، فرایند یادگیری‌شان کسل کننده پیش می‌رود و حتی با گذراندن کامل دوره‌های گرامر، باز هم نمی‌توانند به طور کاربردی از قواعد آن استفاده کنند.

به همین خاطر سعی کرده‌ایم در این مطلب به شما مواردی را آموزش ‌دهیم تا بتوانید قواعد گرامری را به سرعت یاد بگیرید. همچنین با استفاده از روش‌های مختلف و جذابی که در این مطلب وجود دارد، فرایند یادگیری‌تان لذت‌بخش‌تر پیش می‌رود و می‌توانید به راحتی از نکاتی که یاد گرفته‌اید استفاده کنید و مهارت زبان انگلیسی‌تان را تا حد قابل توجهی افزایش دهید.

آموزش گرامر زبان انگلیسی از مبتدی تا پیشرفته با استفاده از کتاب‌های تقویت گرامر

1- کتاب‌های Living Grammar

مجموعه کتاب‌های Living Grammar از انتشارات آکسفورد یک دوره‌ی چهار سطحی است که به آموزش گرامر انگلیسی از مبتدی تا پیشرفته به صورت کاربردی می‌پردازد و نحوه‌ی کاربرد آن در موقعیت‌های واقعی را نشان می‌دهد. هر درس به خوبی قواعد انگلیسی را توضیح داده است و تمرین‌های کتاب به شما کمک می‌کنند در زمینه گرامر پیشرفت کنید.

این مجموعه کتاب برای زبان‌آموزانی مناسب است است که می‌خواهند زبان انگلیسی را به صورت کاربردی یاد بگیرند زیرا به جای اینکه روی قواعد و قانون‌های خشک تمرکز کند، سعی می‌کند نشان دهد هر قاعده گرامری در چه شرایطی کاربرد دارد و معنای آن چیست تا بتوانید به درستی از آن استفاده کنید.

مجموعه کتاب‌های لیوینگ گرامر (Living Grammar) از چهار کتاب تشکیل شده است که به ترتیب به بررسی قواعد زبان انگلیسی از سطح مبتدی تا پیشرفته می‌پردازند. هر کتاب 30 درس دارد و هر درس طی چهار صفحه بیان شده است و به دو unit تقسیم می‌شود. در هر unit تقریباً نیمی از صفحه به آموزش اختصاص داده شده و 1.5 صفحه باقیمانده مخصوص انجام تمرین‌های مختلف گرامری هستند.

ساختار کتاب‌های Living Grammar

گرامر جدیدی که دانش‌آموز باید یاد بگیرد در ابتدای هر unit آموزش داده می‌شود تا دانش‌آموز بتواند نحوه شکل‌گیری گرامر انگلیسی مورد نظر را یاد بگیرد.

در ادامه قسمتی تحت عنوان Grammar in Action وجود دارد که زمان و جایگاه مناسب استفاده از گرامر موردنظر را آموزش می‌دهد تا دانش‌آموز بتواند با اطمینان بیشتری از آنچه یاد گرفته است استفاده کند.

قسمت Word Focus به بررسی کلمه‌ها و عبارت‌های جدید در هر درس می‌پردازد تا دانش‌آموز در کنار تقویت گرامر خود، بتواند کلمه‌ها و اصطلاح‌های جدید نیز یاد بگیرد.

هر unit شامل حداقل سه تمرین برای گرامر جدید است تا دانش‌آموز فرصت کافی برای جا افتادن مطالب در ذهنش را داشته باشد.

قسمت Over to You برای مرور مطالب طراحی شده است و از دانش‌آموز می‌خواهد تا با مراجعه به انتهای کتاب، تمرین‌هایی را انجام دهد که آزادی عمل بیشتری به او می‌دهند و این امکان را برایش فراهم می‌کنند که گرامر انگلیسی را به صورت کاربردی استفاده کند.

سطح‌بندی کتاب‌های Living Grammar: از پایه تا پیشرفته

1- گرامر سطح مبتدی (Elementary)

کتاب اول این مجموعه برای سطوح پایه و مبتدی مناسب است و با استفاده از عکس‌ها و تصویرهای مناسب به آموزش اصولی مقدماتی گرامر انگلیسی می‌پردازد. از جمله مطالبی که در این کتاب آموزش داده می‌شوند، می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

  • زمان‌های حال ساده و حال استمراری
  • زمان گذشته
  • ماضی نقلی
  • زمان آینده
  • مودال‌ها و فعل‌های کمکی
  • انواع حالت‌های فعل
  • انواع ضمیرها
  • صفت‌ها و قیدها
  • حروف اضافه
  • جمله‌سازی
2- سطح پری اینترمدیت (Pre-intermediate)

این کتاب برای زبان‌آموزانی مناسب است که کمی از سطح مبتدی فراتر رفته‌اند یا افرادی که قبلاً تا حد خوبی به زبان انگلیسی مسلط بوده‌اند ولی آن را فراموش کرده‌اند. تفاوت این کتاب با کتاب قبلی بیشتر در سطح پیشرفته بودن گرامر و جزئیات آن است. موضوع‌هایی که در مطرح می‌شود:

  • انواع زمان‌ها
  • سوالی کردن زمان‌ها
  • فعل‌های can, could, should, would
  • جمله‌های شرطی نوع اول و دوم
  • جمله‌های مجهول ساده
  • مقایسه
  • حروف اضافه مکان و زمان
3- سطح اینترمدیت

این کتاب به تدریج پیشرفته‌تر می‌شود و به شما آموزش می‌دهد که چگونه جمله‌های پیشرفته و طولانی‌تری بسازید. از جمله مطالب این کتاب می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

  • ماضی بعید
  • تفاوت will و going to
  • کاربردهای مختلف مودال‌ها
  • جمله‌های شرطی
  • اسامی قابل شمارش و غیرقابل شمارش
  • جمله‌های گزارشی
  • ساختار مقایسه‌ای as…as
  • enough/too
  • قیدهای ارتباطی neither, either, so, too
  • جمله‌های ربطی
4- سطح آپر اینترمدیت (Upper-intermediate)

این کتاب به تدریج پیشرفته‌تر می‌شود و به شما آموزش می‌دهد که چگونه جمله‌های پیشرفته و طولانی‌تری بسازید. پس از خواندن این کتاب می‌توانید خیالتان راحت باشد که تمام نکته‌های گرامری برای موفقیت را به صورت کاربردی یاد گرفته‌اید.

دیگر ویژگی‌های کتاب‌های Living Grammar

همچنین این مجموعه کتاب‌ها برای افرادی که می‌خواهند در آزمون‌های PET و KET شرکت کنند نیز بسیار مفید هستند.

با مراجعه به وب سایت رسمی لیوینگ گرامر در انتشارات آکسفورد می‌توانید از منابع و تمرین‌های آنلاین این کتاب‌ها بهره‌مند شوید

  • منابع و تمرین‌ها قابل دانلود به صورت PDF
  • پیوندهای مفید به مطالب آموزشی دیگر
  • آزمون گرامر
  • تمرین‌های بیشتر

دانلود رایگان PDF کتاب‌های Living Grammar

برای دانلود رایگان PDF کتاب‌های Living Grammar به یکی از لینک‌های زیر مراجعه کنید

سایت دانلود

سایت Language download 

2- کتاب Understanding and Using English Grammar

کتاب‌ گرامر Understanding and Using English Grammar یکی از بهترین منابع برای یادگیری و تدریس گرامر انگلیسی از سطح پایه تا پیشرفته محسوب می‌شود. مهم‌ترین نکات گرامر زبان انگلیسی برای سطوح پایه، متوسط و پیشرفته در این کتاب وجود دارد. ویرایش پنجم این کتاب در سال 2016 توسط انتشارات Pearson به چاپ رسید و حدودا 500 صفحه دارد و می‌توان گفت تمامی نکات گرامر انگلیسی را پوشش داده است. زبان‌آموزان سطوح متوسط (Intermediate) تا پیشرفته (Advanced) می‌توانند از این کتاب برای تقویت گرامر خود به خوبی استفاده کنند.

زبان‌شناسان طی تحقیقات‌شان متوجه شده‌اند که مبحث گرامر نباید صرفا به صورت مجموعه‌ای از قواعد و قوانین خشک و بی‌روح آموزش داده شود چرا که باعث دلسرد شدن زبان‌آموزان از مطالعه زبان می‌شود و همچنین زبان‌آموزان نمی‌توانند از این قواعد به صورت کاربردی استفاده کنند.

به همین خاطر خانم بتی آزار در ویرایش پنجم کتاب کتاب Understanding and Using English Grammar این نکته را مد نظر قرار داده و تلاش کرده نکات گرامر را در قالب تمرینات گروهی طراحی کند تا زبان‌آموزان با اشتیاق بیشتری آن‌ها را دنبال کنند و به صورت کاملا کاربردی قواعد گرامر را یاد بگیرند. این تمرینات باعث افزایش مهارت زبان‌آموزان در بخش‌های اسپیکینگ و رایتینگ نیز می‌شود.

english-grammar-6

ساختار کتاب Understanding and Using English Grammar

  • در ابتدای هر فصل از این کتاب آزمون‌هایی وجود دارد. زبان‌آموزان قبل از اینکه شروع به مطالعه مطالب آن فصل کنند، به آن آزمون اولیه پاسخ می‌دهند و از این طریق میزان دانش گرامری خود را می‌سنجند. این آزمون‌ها به زبان‌آموزان کمک می‌کنند متوجه شوند در ابتدای فصل دانش گرامری‌شان در چه سطحی بوده و در انتهای فصل چه میزان پیشرفت کرده‌اند.
  • در این کتاب چارت‌های گرامری وجود دارد که به زبان آموزان کمک می‌کند تفاوت انگلیسی نوشتاری و گفتاری را به خوبی متوجه شوند.
  • فصل جدیدی نیز درباره به کار بردن حروف اضافه به این کتاب اضافه شده است.
  • ریدینگ‌های جذابی نیز از مقالات و وبلاگ‌های معتبر در این کتاب جمع‌آوری شده‌اند که باعث ارتقای مهارت‌های زبانی افراد می‌شوند.
  • تمرینات اضافه‌ای که در این کتاب وجود دارند باعث می‌شوند زبان‌آموزان مفاهیم و قواعد گرامری را بهتر درک کنند و به خوبی از آن‌ها استفاده کنند.
  • این کتاب کاربرد و استفاده از قواعد گرامری در رایتینگ را نیز به خوبی نشان می‌دهد و به طور گام به گام زبان‌آموزان را با مراحل نوشتن رایتینگ انگلیسی آشنا می‌کند اما برای یادگیری رایتینگ انگلیسی صرفا استفاده از این کتاب کافی نیست. اگر دوست دارید مهارت رایتینگ‌تان را تقویت کنید بهتر است از کتاب‌های آموزش رایتینگ استفاده کنید.
  • این کتاب دارای CD نیز هست و ویدیوهایی برای تقویت نکات گرامر و مباحثی درباره Gerunds و Infinitives بیان می‌کند. این نکات در کتاب دانش‌آموز وجود ندارند.

3- کتاب‌های English Grammar in Use

یکی دیگر از کتاب‌های مطرح جهانی در زمینه گرامر English Grammar in Use است. ویرایش چهارم این کتاب در سال 2015 توسط انتشارات کمبریج به چاپ رسیده‌است. این کتاب‌ها دارای سه سطح هستند:

  • مقدماتی (Essential)
  • متوسط (Intermediate)
  • پیشرفته (Advanced)

پس زبان‌آموزانی که قصد دارند به صورت خودآموز زبان انگلیسی‌شان را بهبود ببخشند، می‌توانند برای تقویت گرامر خود از سطح پایه تا پیشرفته از آن‌ها استفاده کنند.

english-grammar-in-use-7

ساختار کتاب English Grammar In Use

هر درس این کتاب‌ها از دو صفحه تشکیل شده‌است. صفحه اول نکات گرامری را توضیح می‌دهد و صفحه دوم تمریناتی برای تثبیت آن نکات ارائه کرده‌است. درس‌های این کتاب با موضوعات ساده شروع می‌شوند و به تدریج سخت‌تر خواهند شد.

در پایان کتاب یک راهنمای مطالعاتی وجود دارد. زبان آموزان قبل از مطالعه کتاب می‌توانند به آن قسمت مراجعه کنند و تمریناتی که در آن قسمت وجود دارد را حل کنند. آن تمرینات مشخص می‌کنند زبان‌آموزان در کدام قسمت ضعیف هستند و نیاز دارند با دقت آن مباحث را مطالعه کنند و همین طور در کدام قسمت قوی هستند و لازم نیست آن قسمت‌ها را مطالعه کنند.

4- کتاب‌های Oxford English Grammar Course

کتاب‌های Oxford English Grammar Course یکی از کتاب‌های معروف برای تقویت گرامر هستند. این کتاب‌ها در سه سطح مبتدی، متوسط و پیشرفته توسط انتشارات آکسفورد چاپ شده‌اند و برای آموزش گرامر انگلیسی از مبتدی تا پیشرفته مناسب هستند.

oxford-english-grammar-8

ساختار کتاب Oxford English Grammar Course

توضیحات این کتاب‌ها کوتاه، ساده و روان است. به همین خاطر زبان‌آموزان به راحتی آن‌ها را متوجه می‌شوند. نکات گرامری در این کتاب با رنگ‌های مختلف نشان داده شده‌اند، به همین علت به خوبی در ذهن زبان‌آموزان باقی می‌مانند. بعد از هر نکته گرامری نیز، تمرینات مربوط به آن آورده شده تا مهارت زبان‌آموزان در آن موضوع به خوبی افزایش پیدا کند.

یک سری تمرینات این کتاب از طریق اینترنت انجام می‌شوند و به زبان‌آموزان کمک می‌کنند تا از این قواعد در صحبت‌های روزانه‌شان استفاده کنند.

تمریناتی نیز وجود دارد که به زبان‌آموزان نشان می‌دهد نقش قواعد گرامری در زبان چگونه است و دسته سوم تمارین به زبان‌آموزان کمک می‌کند بتوانند درباره خودشان صحبت کنند، بدون اینکه اشکال گرامری داشته باشند.

5- کتاب Longman Advanced Learners’ Grammar

کتاب Longman Advanced Learners’ Grammar برای یادگیری گرامر زبان انگلیسی در سطح پیشرفته بسیار مناسب است. این کتاب کاربردی توسط انتشارات Pearson به چاپ رسیده‌است. افرادی که قصد دارند نمره خوبی در آزمون‌های تافل یا آیلتس بگیرند، می‌توانند این کتاب را مطالعه کنند و به خوبی از مطالب آن استفاده کنند.

advanced-grammar-9

ساختار کتاب Longman Advanced Learners’ Grammar

این کتاب شامل 36 مجموعه تست تشخیصی (Diagnostic tests) است. مثال‌ها، تمرینات و تست‌هایی نیز که در این کتاب وجود دارند کاملا طبیعی، کاربردی و متناسب با سطح زبان‌آموزان پیشرفته هستند. اگر شما نیز می‌خواهید در حد پیشرفته گرامر انگلیسی‌تان را تقویت کنید، از طریق لینک زیر این کتاب را همراه با پاسخ‌نامه‌اش دانلود کنید و مهارت خود در زبان انگلیسی را افزایش دهید.

در کل برای انتخاب کتاب مناسب بهتر است اطلاعات‌تان را درباره تمام کتاب‌های آموزش گرامر انگلیسی افزایش دهید تا بتوانید مناسب‌ترین کتاب را انتخاب کنید. همچنین کتاب‌های گرامر انگلیسی که به زبان فارسی نوشته شده‌اند را نیز مد نظر قرار دهید، شاید با استفاده از کتابی که به زبان فارسی نوشته شده است، قواعد گرامر انگلیسی را بهتر یاد بگیرید.

آموزش گرامر انگلیسی از مبتدی تا پیشرفته از طریق دوره‌های آنلاین و رایگان

1- معرفی دوره آنلاین و رایگان English Grammar برای آموزش گرامر مبتدی و متوسط

مدرسان: Langpill
مدت زمان دوره: 90 دقیقه
هزینه دوره: رایگان

این دوره مخصوص زبان‌آموزانی است که سطح مبتدی و متوسط دارند. زبان‌آموزان با گذراندن این دوره با موضوعات مهم در گرامر انگلیسی آشنا می‌شوند و به خوبی یاد می‌گیرند که چگونه از قواعد گرامر در مکالمات روزمره‌شان استفاده کنند. برای مشاهده اطلاعات کامل این دوره و ثبت نام در آن به سایت یودمی سر بزنید.

2- معرفی دوره آنلاین و رایگان Intermediate Grammar Specialization برای تقویت گرامر

مدرسان: Tamy Chapman، Brad Gilpin، Helen Nam، Emily Wong، Judy Hu
مدت زمان دوره: 7 ساعت
هزینه دوره: رایگان

این دوره مخصوص زبان‌آموزانی است که قصد دارند با گرامر سطح اینترمدیت (Intermediate) آشنایی پیدا کنند. زبان آموزان در این دروه قواعد گرامری مربوط به موارد زیر را به صورت کاملا کاربردی یاد می‌گیرند:

  • Perfect Tenses and Modals
  • Adjectives and Adjective Clauses
  • Tricky English Grammar
  • Intermediate Grammar Project

برای مشاهده اطلاعات کامل این دوره و ثبت نام در آن به سایت کورسرا سر بزنید.

3- معرفی وبینار گرامر و جمله سازی زبان انگلیسی به زبان ساده

مدرسان: علیرضا کاظمی‌نیا
مدت زمان دوره: 2 ساعت
هزینه دوره: 24 هزار تومان

خیلی وقت‌ها پیش می‌آید که برای نوشتن، ایده دارید ولی نمی‌توانید جمله سازی کنید و همین قضیه فرایند رایتینگ انگلیسی را برای‌تان سخت می‌کند. با مشاهده این وبینار یاد می‌گیرید که چگونه جملات ساده، صحیح و زیبا بنویسید. علاوه بر این، با ساختارهای گرامری مختلف و کاربرد صحیح علائم نگارشی نیز آشنا می‌شوید. برای ثبت‌نام در این دوره و دانلود ویدیوی کلاس آنلاین گرامر و جمله‌سازی انگلیسی به سایت ایسمینار سر بزنید.

4- معرفی دوره آنلاین و رایگان Advanced Grammar برای آموزش گرامر پیشرفته

مدرسان: Tamy Chapman، Nicole Jacobs، Brad Gilpin، Emily Ellis
مدت زمان دوره: 6 ساعت
هزینه دوره: رایگان

این دوره مخصوص زبان‌آموزانی است که قصد دارند برای سطوح پیشرفته (Advanced) گرامر انگلیسی‌شان را تقویت کنند. مدرسان این دوره ابتدا گرامر و نکات سطح اینترمدیت (Intermediate) را مرور می‌کنند و سپس وارد بخش پیشرفته گرامر زبان انگلیسی می‌شوند. مطالب این دوره شامل چهار بخش زیر می‌شود:

  • Verb Tenses and Passives
  • Conjunctions, Connectives, and Adverb Clauses
  • Noun Clauses and Conditionals
  • Advanced Grammar & Punctuation Project

برای مشاهده اطلاعات کامل این دوره و ثبت نام در آن به سایت کورسرا سر بزنید.

راهکارهای آموزش و تقویت گرامر از پایه تا پیشرفته

راهکارهای زیر برای یادگیری گرامر از سطوح پایه تا پیشرفته مناسب هستند و سرعت یادگیری گرامر را افزایش می‌دهند. علاوه بر این، باعث می‌شوند زبان‌آموزان از قواعد گرامر به صورت کاملا کاربردی استفاده کنند و مهارت‌های خود در زبان انگلیسی را بهبود ببخشند.

1- زیاد مطالعه کنید.

وقتی شروع به مطالعه متون انگلیسی می‌کنید، ذهن‌تان به طور ناخودآگاه با قواعد صحیح گرامر آشنا می‌شود. اگر به اندازه کافی دقت کنید، ذهن‌تان از آن قواعد الگوبرداری نیز می‌کند و باعث می‌شود هنگام صحبت کردن یا نوشتن از آن قواعد استفاده کنید، بدون اینکه خودتان متوجه شوید، کی آن‌ها را یاد گرفته‌اید.

اما اگر دوست دارید پروسه یادگیری گرامر را سریع‌تر طی کنید، بهتر است هنگام مطالعه به نوع گرامر تک‌تک جملات دقت کنید و درباره‌شان فکر کنید. سعی کنید متوجه شوید به چه علت نویسنده از چنین گرامری استفاده کرده است. اگر با آن نوع گرامر نیز آشنایی ندارید، می‌توانید با استفاده از اینترنت یا از طریق کتاب‌های گرامر، اطلاعات لازم را به دست آورید. در این صورت به تدریج گرامر انگلیسی‌تان را تقویت خواهید کرد.

2- از رایتینگ کمک بگیرید.

وقتی شروع به نوشتن می‌کنید، برای بیان منظورتان به قواعد مختلفی نیاز پیدا می‌کنید. در این صورت خودتان به طور داوطلبانه و بدون هیچ فشار و اجباری به دنبال قواعد مورد نظرتان می‌روید و با آن آشنا می‌شوید. در این صورت آن قاعده به صورت کاملا کاربردی در ذهن شما جا می‌گیرد، بدون آنکه نیاز به حفظ کردن داشته باشید.

پس سعی کنید به صورت روزانه خاطره های‌تان را بنویسید تا بتوانید به طور مداوم تمرین کنید و سرعت یادگیری قواعد و گرامر زبان انگلیسی‌تان را افزایش دهید.

3- به طور مرتب تمرین کنید.

تمرین مداوم تاثیر زیادی در یادگیری گرامر انگلیسی شما خواهد داشت و مانع می‌شود، مباحثی که یاد گرفته بودید را فراموش کنید. بهتر است برنامه‌ای برای خود تنظیم کنید، از روش‌های مختلفی استفاده کنید و روزانه به یادگیری قواعد گرامر بپردازید.

برای مثال، یک روز از کتاب‌های گرامر استفاده کنید، یک روز مطالعه کنید، روز بعد از رایتینگ کمک بگیرید و یک روز از دوره‌های آنلاین استفاده کنید و … در این صورت برنامه متنوعی خواهید داشت و هیچ گاه احساس یک نواختی و بی‌انگیزگی نخواهید کرد.

4- از اپلیکیشن‌های یادگیری زبان استفاده کنید.

اگر به دنبال روش‌های جدیدی برای یادگیری گرامر هستید و دوست دارید در هر زمان و مکانی زبان انگلیسی‌تان را تقویت کنید، می‌توانید از اپلیکیشن English Grammar Test در کنار سایر روش‌ها استفاده کنید.

این اپلیکیشن شامل 600 سوال گرامر زبان انگلیسی است. پس از این که به سوالات جواب دادید، پاسخ‌های صحیح‌شان برای شما به نمایش در می‌آیند. پس در همان لحظه می‌توانید از نقاط ضعف‌تان آگاهی پیدا کنید.

این نکته را به خاطر داشته باشید که تنها استفاده از این اپلیکیشن برای تقویت گرامر کافی نیست، پس بهتر است از این برنامه به عنوان ابزاری مکمل برای یادگیری گرامر استفاده کنید.

5- از وب‌سایت‌های تقویت گرامر استفاده کنید.

وب‌سایت‌های آموزش گرامر به شما کمک می‌کنند به شیوه‌ای جدید و خلاقانه گرامر را یاد بگیرید. اگر یادگیری گرامر برای‌تان خسته‌کننده است، پس حتما از این روش استفاده کنید و با علاقه بیشتری و به صورت کاربردی این مبحث از زبان انگلیسی را یاد بگیرید.

Learn English یکی از وب‌سایت‌هایی است که به خوبی می‌تواند به شما در زمینه تقویت گرامر کمک کند.

6- از افرادی که مهارت خوبی در زبان انگلیسی دارند، کمک بگیرید.

شما می‌توانید از افرادی که مهارت خوبی در زبان انگلیسی دارند کمک بگیرید تا اشکلات‌تان را رفع کنند. این مرحله بسیار می‌تواند برای‌تان مفید باشد، چرا که اگر تمرین کنید ولی متوجه اشکالات و ایرادتان نشوید، نمی‌توانید به خوبی پیشرفت کنید. پس حتما سعی کنید از نقاط ضعف‌تان آگاهی پیدا کنید و با ارتقای سطح مهارت‌های‌تان، نقاط ضعف‌تان را به نقاط قوت تبدیل کنید.

مطالب مرتبط